Mẫu đơn xin nghỉ việc song ngữ

Nội dung text: Mẫu đơn xin nghỉ việc song ngữ

1. APPLICATION FOR RESIGNATION / ÑÔN XIN NGHÆ VIEÄC FULL NAME/Họ và tên : D.O.B./Ngày sinh : STAFF ID No./Số thẻ NV: STARTING DATE/Làm việc từ ngày: POSITION/Chức vụ: DEPARTMENT/Bộ phận : SECTION/Tổ - Ban: I WOULD LIKE TO TERMINATE THE EMPLOYMENT CONTRACT FROM: / / Xin chấm dứt Hợp đồng lao động kể từ ngày FOLLOWING  THE REQUIRED PRIOR NOTICE OF ___ DAYS FROM THE DATE OF RESIGNATION. Theo yêu cầu báo trước với thời hạn ___ ngày kể từ ngày nộp đơn xin thôi việc.  THE AGREEMENT BETWEEN THE HOTEL MANAGEMENT AND MYSELF ON TERMINATION. Theo sự thỏa thuận với Ban Giám đốc KS về việc chấm dứt hợp đồng lao động. REASON FOR RESIGNATION/Lý do xin thôi việc: I DO SOLEMNLY AFFIRM THAT I WILL BE AT WORK REGULARLY UNTIL A DECISION IS ISSUED BY THE GM/ Tôi xin cam đoan sẽ tiếp tục làm việc bình thường trong lúc chờ đợi Quyết định chính thức của Ban Giám đốc. RESIGNING/Người xin thôi việc H.O.D./Trưởng bộ phận H.R. MANAGER/TP Nhân sự DATE/Ngày: ___ DATE/Ngày:___ DATE/Ngày:___ COMMENTS/Nhận xét của Ban Giám đốc APPROVED BY/Được sự đồng ý của GENERAL MANAGER/Tổng Giám đốc DATE/Ngày: ___ FOR PERSONNEL REMARKS: FOR ACCOUNTING REMARKS: THE FOLLOWINGS HAVE BEEN RETURNED BY THE RESIGNING/Các thứ đồ đã trả lại cho Phòng Nhân sự Khách sạn: (TICK/Điền vào ô thích hợp) - Staff Manual - Name Badge - Staff ID Card - Uniform - Health Insurance Card - Shoes - Locker Key - Other  C/c: H.O.D., CHIEF ACCOUNTANT, RESIGNING/Sao gửi: Trưởng bộ phận, Kế toán trưởng, Người làm đơn.